To musí být tím, jak jsem skočil do té studené vody.
Трябва да е от скока в студената вода.
Věřil, že neexistuje způsob, jak by mohly být tím postiženy.
Той е мислел, че няма начин те също да бъдат засегнати.
Nemůžu se vrátit... a být tím druhým člověkem, protože ten člověk je už mrtvý.
Не мога да бъда старото си "аз", защото то е мъртво.
Nebo jsi připravený se postavit a být tím, kým opravdu jsi?
Готов ли си да се изправиш? И да бъдеш този, който наистина си.
Musí to být tím jeho hloupým přízvukem.
Сигурно е заради глупавия му акцент.
Jen jste náhodou uhádl, že tento vzácný jed mohl být tím, co toho hocha dostalo do nemocnice.
Случи се да познаеш тази рядка отрова, която май е нещото, вкарало момчето в болница.
Ty nejsi schopný být tím člověkem.
Не си способен да бъдеш човека.
Takže přijde sem, zabít mého syna, protože si myslí, že může být tím Rainmakerem?
Значи той ще дойде тук да убие сина ми, защото мисли, че той е Буревестникът?
A pomohla jsi mi být tím, kým jsem.
И ми помогна да стана такъв, какъвто съм.
Když se v tom ke mně připojíte, můžete být tím, kdo je dostane.
Ако ме подкрепиш сега, ще си човекът, разобличил тези хора.
Nemůžeš být tím, kým jsi byl.
Не можеш да си такъв, какъвто беше.
Chceš, abych udržoval tvé tajemství, pomáhal ti být tím, kým ses stal, ale přitom ty sám odmítáš vidět, kým jsem se stal já.
Искаш да пазя тайната ти и да ти помагам да бъдеш това, в което си се превърнал, но отказваш да приемеш какъв съм станал аз.
Nebo by to mohlo být tím, že jsi mi lhala a těhotenství jsi neukončila?
Или беше, защото ти ме излъга за бременността, която твърдиш, че си прекратила?
Věděl jsem, že když ses se mnou spojila, musím být tím jediným, na koho se můžeš obrátit.
Знаех, че ако ме потърсиш, значи можеш да се обърнеш само към мен.
Život vás může zmást a vy pak přestanete být tím, kým chcete být.
Понякога животът се обърква и забравяш кой си искал да бъдеш.
Můžete být tím mužem, jakým si přejete být.
Можеш да избереш да бъдеш човека, който искаш да си.
Nech ho být tím, čím chce být.
Остави го да бъде себе си.
Je odhodlanej být tím Angličanem, kterej skoncuje s pirátstvím v Novým světě.
Решен бил да унищожи пиратството в Новия свят.
Už se nesnažím být tím, kdo má pravdu,
Повече не се опитвам да бъда прав;
A skutečně, mozek miminka se zdá být tím nejmocnějším učícím se počítačem na Zemi.
И в действителност, мозъкът на едно бебе е най-мощният компютър за учене на планетата.
V jejím rámci je lepší být testujícím, který podporuje nápad někoho jiného, než být tím, kdo nese novou myšlenku.
В нашата култура по-добре е да си тестер, който поддържа идеята на някой друг, отколкото да бъдеш просто човека с идеи.
Také mě to nadchne, ohledně tohoto velkého výrobku, který si dávám dohromady, takže jsem ochotnější být motivovaná, být tím zaujatá.
Също така, ме развълнува в създаването на този голям продукт, който сглобявам, затова съм по-мотивирана да съм съсредоточена.
Předpokládá totiž, že nemůžeme být tím, čím už jsme.
Това предполага, че не можем да бъдем това, което сме.
Nechci podsouvat, že obezita je neškodná, naznačuji ale, že obezita může být tím lepším ze dvou metabolických zel.
Не твърдя, че затлъстяването е хубаво, а че може би то е по-малката от две метаболитни злини.
Musí to být tím, že jsou černí nějakým způsobem zkažení.
Чернокожите просто са с по-тъмна кожа.
Pouhou svojí přítomností můžete být tím zlomovým bodem, který potřebují.
Само с присъствието си може да сте повратната точка, от която те имат нужда.
Může to být tím, že se nechtějí stýkat s nikým, kdo nechce nebo nemůže zapadnout do škatulky normálnosti.
Може да е, защото хората не искат да се свързват с някой, който не иска или не може да се побере в кутия с етикет нормален.
(smích) Ne, je to o tom být tím, kdo je iniciativní, pochybuje o standardu a hledá lepší možnost.
(Смях) Не, трябва да си човек, който поема инициатива и надхвърля даденото, за да търси по-добри опции.
Protože to "co" může být tím "kdo", značící kontrétní lidi, ale může to být také to "co", značící danou situaci. a taky je to jednoduše hloupé.
Защото "какво" може да бъде за кои от хората, но може да бъде и кое от ситуацията, и определено това е грешно.
Myslím, že chtěli uvěřit, že nejdražší lahev vína na světě musí být tím lejlepším vínem na světě, musí být nejvzácnější lahví vína na světě.
Мисля, че са искали да повярват, че най-скъпата бутилка вино в света трябва да е най-добрата бутилка вино в света, трябва да е най-рядката бутилка вино в света.
A když potkáte osamělého blázna, jak dělá něco úžasného, mějte tu odvahu být tím prvním, kdo vstane a přidá se.
И когато окриете самотна откачалка, която прави нещо голямо, имайте смелостта да бъдете първият, който ще се изправи и ще се присъедини.
Vaše další rozhodnutí může být tím nejdůležitějším ve vašem životě.
Следващото ви решение, може да е най-важното в живота ви.
Určitě nechcete být tím masem uprostřed.
Няма да искате да сте шунката в средата.
2.0345349311829s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Никой не иска да е този, който бяга. 